en to nl_BE translation catalogue (168 entries)

en: Renseignez le nom de la Carte !
nl_BE: Voer de naam van de kaart in!

en: ERREUR : récupération de la catégorie donnée impossible !
nl_BE: FOUT: de opgegeven categorie kan niet worden opgehaald!

en: Renseignez le nom de la Categorie !
nl_BE: Voer de naam van de Categorie in!

en: ERREUR : récupération de la sous-catégorie donnée impossible !
nl_BE: FOUT: de opgegeven subcategorie kan niet worden opgehaald!

en: Renseignez la Sous-catégorie de la Carte !
nl_BE: Vul de subcategorie van de kaart in!

en: Renseignez le descriptif de l'avantage associé !
nl_BE: Vul de beschrijving van het bijbehorende voordeel in!

en: Renseignez l'image associée à la Carte !
nl_BE: Vul de afbeelding in die bij de kaart hoort!

en: Carte créée !
nl_BE: Kaart gemaakt!

en: ERREUR :
nl_BE: FOUT:

en: L'Id de Carte est obligatoire !
nl_BE: De identificatie van de kaart is verplicht!

en: Le nom de la Carte est obligatoire !
nl_BE: De naam van de kaart is verplicht!

en: Le nom de Catégorie de la carte est obligatoire !
nl_BE: De naam van de categorie op de kaart is verplicht!

en: Le nom de la Sous-catégorie de la carte est obligatoire !
nl_BE: De naam van de kaart Subcategorie is verplicht!

en: Carte éditée !
nl_BE: Gewijzigde kaart!

en: Carte et Liens associés supprimés
nl_BE: Kaart en bijbehorende links verwijderd

en: Vous n'avez pas de favoris
nl_BE: Je hebt geen favorieten

en: Pour gérer vos préférences d'affichage cliquez sur le bouton ci-dessous
nl_BE: Klik op de onderstaande knop om je weergavevoorkeuren te beheren

en: Gérer mes favoris
nl_BE: Mijn favorieten beheren

en: Sous-catégorie
nl_BE: Subcategorie

en: Choisir une Sous-catégorie
nl_BE: Kies een subcategorie

en: Choisir une Catégorie
nl_BE: Kies een categorie

en: ERREUR : voir Console
nl_BE: FOUT: zie console

en: Carte mise en favorite !
nl_BE: Kaart toegevoegd aan favorieten!

en: Carte enlevée des favoris !
nl_BE: Kaart verwijderd uit de favorieten!

en: Requête mal formée
nl_BE: Onjuiste toepassing

en: La session n'est pas définie
nl_BE: De sessie is niet gedefinieerd

en: Ordre des favoris bien mis à jour !
nl_BE: Orde van favorieten goed bijgewerkt!

en: Éditer
nl_BE: Bewerk

en: Dupliquer
nl_BE: Dubbele

en: Supprimer
nl_BE: Verwijder

en: Choisir une Carte
nl_BE: Kies een kaart

en: Impossible d'afficher le contenu demandé !
nl_BE: Kan de opgevraagde inhoud niet weergeven!

en: Renouvellement du mot de passe
nl_BE: Wachtwoord vernieuwen

en: Identifiant utilisateur
nl_BE: Gebruikers-ID

en: Renouveler le mot de passe
nl_BE: Wachtwoord vernieuwen

en: Ajouter une Carte
nl_BE: Een kaart toevoegen

en: Nom de Carte
nl_BE: Kaartnaam

en: Nom de catégorie
nl_BE: Naam categorie

en: Nom de sous-catégorie
nl_BE: Naam subcategorie

en: Image
nl_BE: Afbeelding

en: au format .png uniquement.
nl_BE: alleen in .png-indeling.

en: Les champs marqués d'une <span class='red'>*</span> sont obligatoires
nl_BE: Velden gemarkeerd met een <span class='red'>*</span> zijn verplicht

en: Ajouter
nl_BE: Voeg  toe

en: Les champs marqués d'une <span class="red">*</span> sont obligatoires
nl_BE: Velden gemarkeerd met een <span class='red'>*</span> zijn verplicht

en: Tous ces liens associés à la carte seront alors supprimés:
nl_BE: Al deze koppelingen die aan de kaart zijn gekoppeld, worden dan verwijderd:

en: Annuler
nl_BE: Annuleren

en: Ajouter un Lien
nl_BE: Een link toevoegen

en: Pays
nl_BE: Land

en: Nom du Lien
nl_BE: Link naam

en: Fichier
nl_BE: Bestand

en: au format .pdf, .docx, .xls, .xlsx, .pptx, .mp4 uniquement.
nl_BE: alleen in .pdf-, .docx-, .xls-, .xlsx-, .pptx- en .mp4-formaat.

en: Visualiser le lien saisi
nl_BE: Bekijk de ingevoerde link

en: Visualiser le fichier actuel
nl_BE: Het huidige bestand bekijken

en: Actif
nl_BE: Geactiveerd

en: Inactif
nl_BE: Uit

en: Duplication du lien sélectionné
nl_BE: De geselecteerde link dupliceren

en: Toute suppression est définitive, les liens supprimés ne pourront être récupérés après action.
nl_BE: Alle verwijderingen zijn definitief en verwijderde koppelingen kunnen niet worden hersteld.

en: Descriptif
nl_BE: Beschrijving

en: Décrivez l'avantage (max 150 caractères)
nl_BE: Beschrijf het voordeel (max. 150 tekens)

en: Choisissez la période à analyser
nl_BE: Selecteer de te analyseren periode

en: De
nl_BE: Van

en: À
nl_BE: Tot en met

en: Ce lien a été cliqué
nl_BE: Er is

en: durant la période sélectionnée !
nl_BE: op deze link geklikt tijdens de geselecteerde periode!

en: Utilisateurs ayant le plus intéragi avec ce Lien :
nl_BE: Gebruikers die de meeste interactie hadden met deze Link :

en: Nombre de mises en favori :
nl_BE: Aantal keer dat de link als bladwijzer is gebruikt:

en: L'identifiant de lien n'est pas renseigné !
nl_BE: De link-identifier is niet ingevoerd!

en: Impossible de retrouver le lien avec l'identifiant donné
nl_BE: Onmogelijk om de link te vinden met de gegeven identifier

en: La date de début de la période recherchée n'est pas renseignée !
nl_BE: De begindatum van de gezochte periode is niet ingevoerd!

en: La date de fin de la période recherchée n'est pas renseignée !
nl_BE: De einddatum van de zoekperiode is niet ingevoerd!

en: La date de début ne doit pas être supérieure à la date de fin !
nl_BE: De begindatum mag niet later zijn dan de einddatum!

en: La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début !
nl_BE: De begindatum mag niet later zijn dan de einddatum!

en: 2 fois
nl_BE: 2 keer

en: %d fois | %d fois
nl_BE[0]: 1 keer
nl_BE[1]: %d keer

en: Aucune interaction recensée
nl_BE: Geen interacties geïdentificeerd

en: Aucun clic sur ce lien n'a été référencé durant cette période !
nl_BE: Er is in deze periode niet op deze link geklikt!

en: Renseignez le nom du Lien !
nl_BE: Voer de naam van de Link in!

en: Renseignez l'URL !
nl_BE: Vul de URL in!

en: Renseignez le fichier associé !
nl_BE: Vul het bijbehorende bestand in!

en: ERREUR : récupération de la carte donnée impossible !
nl_BE: FOUT: de aangegeven kaart kan niet worden opgehaald!

en: Les Nom de lien et URL sont déjà utilisés pour la zone géographique sélectionnée !
nl_BE: De linknaam en URL zijn al in gebruik voor het geselecteerde geografische gebied!

en: Lien créé !
nl_BE: Link gemaakt!

en: Renseignez un Nom de lien et une URL uniques pour la zone géographique sélectionnée !
nl_BE: Voer een unieke linknaam en URL in voor het geselecteerde geografische gebied!

en: Lien édité !
nl_BE: Link gewijzigd!

en: Lien supprimé !
nl_BE: Link verwijderd!

en: International
nl_BE: Internationale

en: Tous
nl_BE: Alle

en: Erreur : Login ou mot de passe non-renseigné
nl_BE: Fout: login of wachtwoord niet ingevoerd

en: Erreur : Login ou mot de passe incorrect
nl_BE: Fout: onjuiste aanmelding of onjuist wachtwoord

en: Connexion réussie !
nl_BE: Succesvolle verbinding!

en: Erreur: Un problème est survenu lors de la connexion, si l'erreur persiste, contactez un administrateur
nl_BE: Fout: Er is een probleem opgetreden tijdens de verbinding. Neem contact op met een beheerder als de fout zich blijft voordoen

en: Déconnexion Réussie !
nl_BE: Succesvolle ontkoppeling!

en: Veuillez sélectionner un pays d'import
nl_BE: Selecteer een land

en: Renseignez le(s) fichier(s) .xlsx à importer !
nl_BE: Voer de .xlsx-bestanden in die geïmporteerd moeten worden!

en: L'identifiant renseigné ne correspond à aucun utilisateur !
nl_BE: De ingevoerde gebruikersnaam komt niet overeen met een gebruiker!

en: Une erreur est survenue. Voir les détails dans la console.
nl_BE: Er is een fout opgetreden. Zie details in de console.

en: Veuillez renseigner votre identifiant !
nl_BE: Voer uw inloggegevens in!

en: Veuillez renseigner votre mot de passe !
nl_BE: Voer je wachtwoord in!

en: Veuillez remplir le deuxième champ de mot de passe !
nl_BE: Vul het tweede wachtwoordveld in!

en: Les deux mots de passe renseignés ne sont pas identiques !
nl_BE: De twee ingevoerde wachtwoorden zijn niet identiek!

en: ERREUR : Token indéfini, impossible de définir un nouveau mot de passe pour le moment
nl_BE: ERROR: Ongedefinieerd token, kan op dit moment geen nieuw wachtwoord instellen

en: L'identifiant renseigné n'existe pas !
nl_BE: De ingevoerde gebruikersnaam bestaat niet!

en: Le lien utilisé ne correspond pas à l'identifiant entré !
nl_BE: De gebruikte link komt niet overeen met de ingevoerde ID!

en: Informations de connexion modifiées avec succès !
nl_BE: Inloggegevens succesvol gewijzigd!

en: Mon Espace
nl_BE: Mijn ruimte

en: Mail envoyé !
nl_BE: Mail verzonden!

en: Nous avons envoyé un mail de renouvellement de votre mot de passe à votre adresse mail personnelle:
nl_BE: We hebben een e-mail om je wachtwoord te vernieuwen naar je persoonlijke e-mailadres gestuurd:

en: Pensez à vérifier vos spams !
nl_BE: Vergeet niet je spam te controleren!

en: Activation compte utilisateur - Portail Intranet Groupe MAURIN
nl_BE: Activering gebruikersaccount - Webportaal van Groupe Maurin

en: Ce message électronique vous a été délivré automatiquement et n'attend aucune réponse de votre part
nl_BE: Deze e-mail is automatisch bij u bezorgd en vereist geen reactie van u

en: Cher Collaborateur / Chère Collaboratrice
nl_BE: Beste medewerker

en: Nous avons créé votre espace sur le portail Intranet du <b>Groupe MAURIN</b>
nl_BE: Wij hebben uw ruimte gecreëerd op het webportaal van de <b>Groupe MAURIN</b>

en: Afin d'activer votre compte, veuillez vous connecter à partir du lien communiqué ci-dessous en utilisant votre identifiant unique :
nl_BE: Om uw account te activeren, logt u in met de onderstaande koppeling en uw unieke identificatiecode:

en: et en définissant un mot de passe robuste pour votre compte !
nl_BE: en stel een sterk wachtwoord in voor je account!

en: Lien vers l'activation du compte
nl_BE: Link naar accountactivering

en: Merci de votre collaboration.
nl_BE: Bedankt voor uw medewerking.

en: Changement de mot de passe - Portail Intranet Groupe MAURIN
nl_BE: Wachtwoord wijzigen - Webportaal van Groupe Maurin

en: Nous avons reçu votre demande de réinitialisation de mot de passe
nl_BE: We hebben je verzoek om je wachtwoord te resetten ontvangen

en: Afin de modifier votre code secret, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, renseigner votre identifiant puis le nouveau mot de passe souhaité.
nl_BE: Om je geheime code te wijzigen, klik je op de link hieronder en voer je je gebruikersnaam en het gewenste nieuwe wachtwoord in.

en: Lien vers la réinitialisation du mot de passe
nl_BE: Link naar wachtwoord opnieuw instellen

en: (Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande de réinitialisation, changez vos identifiants personnels et informez en immédiatement l'équipe R&D)
nl_BE: (Als u dit verzoek niet hebt gedaan, verander dan uw persoonlijke identificaties en breng het IT-team onmiddellijk op de hoogte)

en: Il n'existe aucun lien dans cette catégorie.
nl_BE: Er zijn geen links in deze categorie.

en: Constructeurs
nl_BE: Autofabrikanten

en: Logiciels Internes
nl_BE: Interne software

en: Financement
nl_BE: Financiering

en: Assistance
nl_BE: Bijstand

en: Autres Liens
nl_BE: Andere links

en: Administration
nl_BE: Administratie

en: Magasins
nl_BE: Winkels

en: Loueurs
nl_BE: Huurders

en: Avantages Collaborateurs
nl_BE: Voordelen voor werknemers

en: France
nl_BE: Frankrijk

en: Espagne
nl_BE: Spanje

en: Belgique
nl_BE: België

en: Suisse
nl_BE: Zwitserland

en: Administration - Portail Groupe Maurin
nl_BE: Administratie - Webportaal van Groupe Maurin

en: Gestion utilisateurs
nl_BE: Gebruikersbeheer

en: Accueil
nl_BE: Home

en: Déconnexion
nl_BE: Ontkoppeling

en: Ajouter un lien
nl_BE: Een link toevoegen

en: Ajouter une carte
nl_BE: Een kaart toevoegen

en: Rechercher
nl_BE: Zoek op

en: Statistiques
nl_BE: Statistieken

en: Photo
nl_BE: Foto

en: Nom de lien
nl_BE: Link naam

en: Catégorie
nl_BE: Categorie

en: Toutes Catégories
nl_BE: Alle categorieën

en: Statut
nl_BE: Status

en: Actions
nl_BE: Acties

en: Site du Groupe Maurin
nl_BE: Groupe Maurin website

en: Dernière mise à jour
nl_BE: Laatste update

en: Portail Groupe Maurin
nl_BE: Webportaal van Groupe Maurin

en: Connexion
nl_BE: Aansluiting

en: Identifiant
nl_BE: Identificatie

en: Mot de passe
nl_BE: Wachtwoord

en: Renouveler mon mot de passe
nl_BE: Mijn wachtwoord vernieuwen

en: Se connecter
nl_BE: Aanmelden

en: Favoris - Portail Groupe Maurin
nl_BE: Favorieten - Webportaal van Groupe Maurin

en: Carte
nl_BE: Kaart

en: Nom de carte
nl_BE: Naam kaart

en: Mettre en favori ?
nl_BE: Bladwijzer?

en: Activation Compte - Portail Groupe Maurin
nl_BE: Account activering - Portaal Groupe Maurin

en: Le lien entré n'est pas valide
nl_BE: De ingevoerde link is ongeldig

en: Définissez un mot de passe
nl_BE: Een wachtwoord instellen

en: Définissez un nouveau mot de passe
nl_BE: Een nieuw wachtwoord instellen

en: Validez votre mot de passe
nl_BE: Bevestig je wachtwoord

en: Confirmer mon choix
nl_BE: Mijn keuze bevestigen

en: Gestion des favoris
nl_BE: Beheer van favorieten
