en to en_GB translation catalogue (163 entries)

en: Renseignez le nom de la Carte !
en_GB: Fill in the card name!

en: ERREUR : récupération de la catégorie donnée impossible !
en_GB: ERROR: the given category cannot be retrieved!

en: Renseignez le nom de la Categorie !
en_GB: Fill in the name of the Category!

en: ERREUR : récupération de la sous-catégorie donnée impossible !
en_GB: ERROR: the given sub-category cannot be retrieved!

en: Renseignez la Sous-catégorie de la Carte !
en_GB: Fill in the Card Sub-Category!

en: Renseignez le descriptif de l'avantage associé !
en_GB: Fill in the description of the associated benefit!

en: Renseignez l'image associée à la Carte !
en_GB: Fill in the image associated with the Card!

en: Carte créée !
en_GB: Card created!

en: ERREUR :
en_GB: ERROR:

en: L'Id de Carte est obligatoire !
en_GB: Card id is mandatory!

en: Le nom de la Carte est obligatoire !
en_GB: Card name is mandatory !

en: Le nom de Catégorie de la carte est obligatoire !
en_GB: The Category name is mandatory!

en: Le nom de la Sous-catégorie de la carte est obligatoire !
en_GB: The Sub-Category name is mandatory!

en: Carte éditée !
en_GB: Card edited!

en: Carte et Liens associés supprimés
en_GB: Card and associated links deleted

en: Vous n'avez pas de favoris
en_GB: You have no favourites

en: Pour gérer vos préférences d'affichage cliquez sur le bouton ci-dessous
en_GB: To manage your display preferences, click on the button below

en: Gérer mes favoris
en_GB: Manage my favourites

en: Sous-catégorie
en_GB: Sub-category

en: Choisir une Sous-catégorie
en_GB: Select a sub-category

en: Choisir une Catégorie
en_GB: Select a category

en: ERREUR : voir Console
en_GB: ERROR: see Console

en: Carte mise en favorite !
en_GB: Card added to favourites!

en: Carte enlevée des favoris !
en_GB: Card removed from the favourites!

en: Requête mal formée
en_GB: Bad request

en: La session n'est pas définie
en_GB: The user session is not defined

en: Ordre des favoris bien mis à jour !
en_GB: Order of favourites updated!

en: Éditer
en_GB: Edit

en: Dupliquer
en_GB: Duplicate

en: Supprimer
en_GB: Delete

en: Choisir une Carte
en_GB: Select a card

en: Impossible d'afficher le contenu demandé !
en_GB: Unable to display the requested content !

en: Renouvellement du mot de passe
en_GB: Renew password

en: Identifiant utilisateur
en_GB: User login

en: Renouveler le mot de passe
en_GB: Renew password

en: Ajouter une Carte
en_GB: Add a card

en: Nom de Carte
en_GB: Card name

en: Nom de catégorie
en_GB: Category name

en: Nom de sous-catégorie
en_GB: Sub-category name

en: au format .png uniquement.
en_GB: in .png format only.

en: Les champs marqués d'une <span class='red'>*</span> sont obligatoires
en_GB: Fields marked with a <span class='red'>*</span> are required

en: Ajouter
en_GB: Add

en: Les champs marqués d'une <span class="red">*</span> sont obligatoires
en_GB: Fields marked with a <span class='red'>*</span> are required

en: Tous ces liens associés à la carte seront alors supprimés:
en_GB: All these links associated with the card will then be deleted:

en: Annuler
en_GB: Cancel

en: Ajouter un Lien
en_GB: Add a link

en: Pays
en_GB: Country

en: Nom du Lien
en_GB: Link name

en: Fichier
en_GB: File

en: au format .pdf, .docx, .xls, .xlsx, .pptx, .mp4 uniquement.
en_GB: in .pdf, .docx, .xls, .xlsx, .pptx, .mp4 format only.

en: Visualiser le lien saisi
en_GB: Preview the link entered

en: Visualiser le fichier actuel
en_GB: Show the current file

en: Actif
en_GB: On

en: Inactif
en_GB: Off

en: Duplication du lien sélectionné
en_GB: Duplicate the selected link

en: Toute suppression est définitive, les liens supprimés ne pourront être récupérés après action.
en_GB: All deletions are permanent, and deleted links cannot be recovered.

en: Descriptif
en_GB: Description

en: Décrivez l'avantage (max 150 caractères)
en_GB: Describe the benefit (max 150 characters)

en: Choisissez la période à analyser
en_GB: Select the period to be analysed

en: De
en_GB: From

en: À
en_GB: To

en: Ce lien a été cliqué
en_GB: This link has been clicked

en: durant la période sélectionnée !
en_GB: during the selected period!

en: Utilisateurs ayant le plus intéragi avec ce Lien :
en_GB: Users who interacted most with this Link :

en: Nombre de mises en favori :
en_GB: Number of times the link is bookmarked:

en: L'identifiant de lien n'est pas renseigné !
en_GB: The link ID has not been entered!

en: Impossible de retrouver le lien avec l'identifiant donné
en_GB: Impossible to find the link with the given ID

en: La date de début de la période recherchée n'est pas renseignée !
en_GB: The start date of the period searched for has not been entered!

en: La date de fin de la période recherchée n'est pas renseignée !
en_GB: The end date of the search period has not been entered!

en: La date de début ne doit pas être supérieure à la date de fin !
en_GB: The start date must not be after the end date!

en: La date de fin ne doit pas être inférieure à la date de début !
en_GB: The end date must not be before the start date!

en: 2 fois
en_GB: twice

en: %d fois | %d fois
en_GB[0]: once
en_GB[1]: %d times

en: Aucune interaction recensée
en_GB: No interactions recorded

en: Aucun clic sur ce lien n'a été référencé durant cette période !
en_GB: No clicks on this link were recorded during this period!

en: Renseignez le nom du Lien !
en_GB: Fill in the link name!

en: Renseignez l'URL !
en_GB: Fill in the URL!

en: Renseignez le fichier associé !
en_GB: Fill in the associated file!

en: ERREUR : récupération de la carte donnée impossible !
en_GB: ERROR: the selected card cannot be retrieved!

en: Les Nom de lien et URL sont déjà utilisés pour la zone géographique sélectionnée !
en_GB: The Link Name and URL are already in use for the selected geographical area!

en: Lien créé !
en_GB: Link created!

en: Renseignez un Nom de lien et une URL uniques pour la zone géographique sélectionnée !
en_GB: Fill in a unique Link Name and URL for the selected geographical area!

en: Lien édité !
en_GB: Link updated!

en: Lien supprimé !
en_GB: Link deleted!

en: Tous
en_GB: All

en: Erreur : Login ou mot de passe non-renseigné
en_GB: Error: Login or password not entered

en: Erreur : Login ou mot de passe incorrect
en_GB: Error: Incorrect login or password

en: Connexion réussie !
en_GB: Successful login!

en: Erreur: Un problème est survenu lors de la connexion, si l'erreur persiste, contactez un administrateur
en_GB: Error: A problem has occurred during authentication. If the error persists, contact an administrator

en: Déconnexion Réussie !
en_GB: Successful disconnection!

en: Veuillez sélectionner un pays d'import
en_GB: Please select a country

en: Renseignez le(s) fichier(s) .xlsx à importer !
en_GB: Enter the .xlsx file(s) to be imported!

en: L'identifiant renseigné ne correspond à aucun utilisateur !
en_GB: The login entered does not correspond to any user!

en: Une erreur est survenue. Voir les détails dans la console.
en_GB: An error has occurred. See details in the console.

en: Veuillez renseigner votre identifiant !
en_GB: Please fill in your login!

en: Veuillez renseigner votre mot de passe !
en_GB: Please fill in your password!

en: Veuillez remplir le deuxième champ de mot de passe !
en_GB: Please fill in the second password field!

en: Les deux mots de passe renseignés ne sont pas identiques !
en_GB: The two passwords entered are not identical!

en: ERREUR : Token indéfini, impossible de définir un nouveau mot de passe pour le moment
en_GB: ERROR: Undefined token, unable to set a new password at this time

en: L'identifiant renseigné n'existe pas !
en_GB: The username entered does not exist!

en: Le lien utilisé ne correspond pas à l'identifiant entré !
en_GB: The link used does not correspond to the ID entered!

en: Informations de connexion modifiées avec succès !
en_GB: Login information successfully modified!

en: Mon Espace
en_GB: My Space

en: Mail envoyé !
en_GB: Email sent!

en: Nous avons envoyé un mail de renouvellement de votre mot de passe à votre adresse mail personnelle:
en_GB: We have sent an e-mail to renew your password to your personal e-mail address:

en: Pensez à vérifier vos spams !
en_GB: Don't forget to check your spam!

en: Activation compte utilisateur - Portail Intranet Groupe MAURIN
en_GB: Account activation - Groupe Maurin web portal

en: Ce message électronique vous a été délivré automatiquement et n'attend aucune réponse de votre part
en_GB: This e-mail has been delivered to you automatically and does not require any response from you

en: Cher Collaborateur / Chère Collaboratrice
en_GB: Dear Associate

en: Nous avons créé votre espace sur le portail Intranet du <b>Groupe MAURIN</b>
en_GB: We have created your personal space on the <b>Groupe MAURIN </b> web portal

en: Afin d'activer votre compte, veuillez vous connecter à partir du lien communiqué ci-dessous en utilisant votre identifiant unique :
en_GB: To activate your account, please log in using the link below and your unique identifier:

en: et en définissant un mot de passe robuste pour votre compte !
en_GB: and setting a strong password for your account!

en: Lien vers l'activation du compte
en_GB: Link to account activation

en: Merci de votre collaboration.
en_GB: Thank you for your cooperation.

en: Changement de mot de passe - Portail Intranet Groupe MAURIN
en_GB: Change password - Groupe MAURIN web Portal

en: Nous avons reçu votre demande de réinitialisation de mot de passe
en_GB: We have received your request to reset your password

en: Afin de modifier votre code secret, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, renseigner votre identifiant puis le nouveau mot de passe souhaité.
en_GB: To change your secret code, please click on the link below, enter your username and the new password you require.

en: Lien vers la réinitialisation du mot de passe
en_GB: Link to password reset

en: (Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande de réinitialisation, changez vos identifiants personnels et informez en immédiatement l'équipe R&D)
en_GB: (If you did not initiate this reset request, please change your personal identifiers and inform the IT team immediately.)

en: Il n'existe aucun lien dans cette catégorie.
en_GB: There are no links in this category.

en: Constructeurs
en_GB: Manufacturer

en: Logiciels Internes
en_GB: Internal software

en: Financement
en_GB: Financing

en: Assistance
en_GB: Support

en: Autres Liens
en_GB: Other links

en: Magasins
en_GB: Shops

en: Loueurs
en_GB: Renters

en: Avantages Collaborateurs
en_GB: Employee benefits

en: Espagne
en_GB: Spain

en: Belgique
en_GB: Belgium

en: Suisse
en_GB: Switzerland

en: Administration - Portail Groupe Maurin
en_GB: Administration - Groupe Maurin web portal

en: Gestion utilisateurs
en_GB: User management

en: Accueil
en_GB: Homepage

en: Déconnexion
en_GB: Logout

en: Ajouter un lien
en_GB: Add a link

en: Ajouter une carte
en_GB: Add a card

en: Rechercher
en_GB: Search

en: Statistiques
en_GB: Statistics

en: Photo
en_GB: Picture

en: Nom de lien
en_GB: Link name

en: Catégorie
en_GB: Category

en: Toutes Catégories
en_GB: All categories

en: Statut
en_GB: Status

en: Site du Groupe Maurin
en_GB: Groupe Maurin website

en: Dernière mise à jour
en_GB: Last update

en: Portail Groupe Maurin
en_GB: Groupe Maurin web portal

en: Connexion
en_GB: Authentication

en: Identifiant
en_GB: Login

en: Mot de passe
en_GB: Password

en: Renouveler mon mot de passe
en_GB: Renew my password

en: Se connecter
en_GB: Sign in

en: Favoris - Portail Groupe Maurin
en_GB: Favourites - Groupe Maurin web portal

en: Carte
en_GB: Card

en: Nom de carte
en_GB: Card name

en: Mettre en favori ?
en_GB: Add to favourites?

en: Activation Compte - Portail Groupe Maurin
en_GB: Account activation - Groupe Maurin portal

en: Le lien entré n'est pas valide
en_GB: The link entered is invalid

en: Définissez un mot de passe
en_GB: Set a password

en: Définissez un nouveau mot de passe
en_GB: Set a new password

en: Validez votre mot de passe
en_GB: Confirm your password

en: Confirmer mon choix
en_GB: Confirm my choice

en: Gestion des favoris
en_GB: Managing favourites
